口譯首頁 > 口譯經歷
日 文 口 譯 經 歷
- 食品形象包裝設計師 商談
- 建築設計公司 標誌設計師 洽談
- 香港貿易商 商務資訊協助 電話業務洽詢
- 燈芯芳香精油經銷商 商談
- 日本皇家陶瓷彩繪總部 商談
- 日本絨毛布娃娃玩具製造商 商談
- 日本西式糕點製造商 招商商談
- 日本日式糕點製造商 招商商談
- 日本日・西式糕點製造商 招商商談
- 日本便利商店-總部 招商商談
- 日本淨水器 意見交換 商談
- 日本日常生活用品販售商 商談
- 日本捏捏樂玩具設計・販售商 商談
- 日本製糖製造銷售公司 簡報說明 商談
- 日本婚禮贈品製造商 簡報說明 商談
- 起重機租賃公司 意見交換 商談
- 日本專業廚刀 商談
- 日本消防設備安全中心 訪問
- 日本廣告通信公司 訪問
- 知識財產機構 採訪
- 日本化妝品學校 參觀說明 諮詢問答
- 東京證券交易所 業務聯絡 參觀說明
- 日本銀行-貨幣博物館 業務聯絡 鑑賞訪問
- 縣府長官赴日拜訪縣市副知事等 邀燈來台參展同行
- 日本動畫媒体製作・播放公司 訪問
- 縣府長官赴日與東京消防廳本部辦公樓 訪問
- 公益財團法人 食品安全・安心財團 訪問
- 農林水產省 消費・安全局 訪問
- 內閣府 食品安全委員會事務局 訪問
- 消費者廳 消費者安全課 訪問
- 日本電子競技會場 參觀說明 諮詢問答
- 一般財團法人・產品安全協會 認證手續取得 訪問
- 東京都立產業技術研究中心 參觀說明 諮詢問答
- 日本貿易振興機構JETRO 諮詢問答 訪問
- 經濟產業省・生活製品部 諮詢問答 訪問
- 經濟產業省・區域經濟產業組 諮詢問答 訪問
- 日本紡織工業聯盟 諮詢問答 訪問
- 日本纖維進口・出口工會 諮詢問答 訪問
- 社團法人日本時尚產業協會 諮詢問答 訪問
- 日本消防檢定協會 視察訪問
- 縣府長官赴日與東京都内之消防署 視察訪問
- 縣府長官赴日與東京消防学校 視察訪問
- 東日本旅客鐵道株式會社 視察訪問
- 羽田機場-國內線航站樓 視察訪問
- 東京都內醫院 醫療諮詢
- 日本眼部整形美容 文書翻譯 諮詢預約
- 頜面及眼部整形美容 諮詢口譯
- 新穎美容外科 諮詢口譯 手術會同
- 東京都內醫院 醫療諮詢 文件口譯
- 日本毛髮再生診所 諮詢口譯 醫療會同
- 東京都內醫院 掛號・門診・結帳 醫療翻譯
- 東京美容外科名醫 諮詢口譯 手術會同
- 東京美容外科名醫 文書翻譯 諮詢預約
- 東京都內婦產科醫院 症狀填寫輸入 電話門診預訂
- 東京都內婦產科醫院 掛號・門診・結帳 醫療翻譯
- 東京美容外科醫院 問診填寫 諮詢口譯
- 神奈川縣內婦產科醫院 掛號・門診 醫療翻譯
- 東京都內眼部美容外科 諮詢口譯 手術會同
- 醫藥物止痛藥 簡報說明 醫療交流
- 網路電子遊戲開發公司 簡報說明 商談
- 通信網路與紡織纖維 簡報說明 技術交流
- 日本網絡連接設定 協助支援
- 人工智慧加速分析系統 技術簡報
- 系統還原軟體 簡報說明 商談
- 電視廣播調製器・壓縮晶片 簡報說明 技術交流
- 東京都內律師事務所 法律諮詢
- 東京都內警察署 諮詢翻譯
- 日本金融銀行機構 手續翻譯
- 香港投資基金與日本金融信託銀行 訪問
- 臺灣企業 文件說明 入管法規咨詢
- 台系日本法人與日本顧問公司 業務聯絡 會面預約
- 東京都內警察署 會面翻譯
- 臺灣企業 文件翻譯 法務諮詢
- 汽車用品 HID大燈 商談
- 保健食品商 簡報說明 工廠視察 商談
- 日用浴室產品 商談
- 日本容器製造廠 商談
- 日本汽車引擎油製造商 商談
- 運動成衣製造商 洽談
- 日本汽車剎車器製造商 商談
- 醫療機器製造商 商談
- 食品機器製造商 商談
- 清涼飲料自動販賣機 商談
- 日本電子零件代理商及製造工廠 商談
- 眼科醫療精密機器製造廠 商談
- 精密機床裝置製造商 商談
- 日本臉部潔面製造商 商談
- 日本美髮剪刀製造商 業務文書 商談 合約簽訂
- 小型自動發電機銷售商及製造商 商談
- 文具製造廠 簡報說明 業務聯絡 商談
- 日本美甲彩繪製造商 商談 合約簽訂
- 日本眼鏡製造商 合約確認
- 日本食品製造商 業務聯絡 商談
- 日本汽車鍍膜劑商 業務文書
- 日本工業馬達 資料搜尋 業務聯絡
- 業務烹調機器 諮詢 文書翻譯
- 工業用金属燃料 產品說明 商談
- VR立體眼鏡製造商 產品說明 商談
- 化妝品製造商 業務聯絡 商談
- 日本高度管理醫療機器 產品說明
- 高清噴槍化妝品製造商 商談
- 日本寝具用品製造商 業務聯絡 商談
- 車載影音導航製造商 簡報說明 技術交流
- 日本研磨製品製造商 諮詢 商談
- 臺・日兩方電子製造廠 簡報說明 商談
- 日本食品自動包裝機經銷商 商談
- 日本保健食品商 聘任合約說明
- 日本烹調機器製造商 烹調・測試商談
- 日本化工製造商 會面預約 訪問
- 日本指甲彩繪製造廠 業務文書 商談
- 日本電廠工程製造商 諮詢訪問
- 日本食品添加劑製造商 商談
- 台・日印章製造商 商談
- 日本樂器製造商 商談
- 日本電子束加工廠 商談
- 台灣安全帽製造商 商談
- 臺・日兩方醫療儀器製造商 商談
- 日本新素材製造廠 業務文書 商談
- 港口貨物裝卸設備製造商 簡報說明 商談
- 高端醫療醫材製造商 簡報說明 工廠視察 商談
- 固化・保護・建材材料 業務說明 商談
- 日本大學院 入學諮詢
- 東京美術設計展 藝術作品簡説
- 日本優良設計獎演講會 簡報發表 問答口譯
- 東京房地產買賣 合約書内容説明 簽署交易
- 東京都不動產新物件 鑑賞
- 東京都房地產買賣 合約提案交涉 協助購屋結款
- 東京房地產房屋內裝工程 商談
- 神奈川縣內出賃物件 契約諮詢 租屋協助
- 神奈川縣內租賃契約·重要事項說明 入住協助
- 日本房地產合約及網路銀行手續辦理協助
- 東京都不動產租賃管理業務 商談
- 東京都預售物件不動產 內裝·設備選項及事項說明
- 新建不動產屋主驗屋
- 媒體機構 資訊搜尋 採訪協助
- 電視節目製作公司 影片內容口譯
- 日本的電視台專案主題 採訪翻譯
- 日本動畫製作公司 作品製作會談
- 台・日專欄撰稿公司 作品製作會談
- 日本藥妝香水展 展示會
- 日本數位標牌展 展示會
- 家居裝飾生活用品 展示會
- 日本健康博覽會 展示會
- 國際生物技術展 公司介紹 產品說明 攤位公關
- 日本美妝指甲彩繪展 展示會
- 日本生質能源展 公司介紹 產品說明 攤位公關
- 日本電子產品設計製造 展示會
- 日本時尚雜貨展 業務聯絡 商談
- 家居裝飾生活用品2016 展示會
- 東京國際物流展2016 展示會
- 日本旅遊博覽會 縣府燈會推荐 縣內觀光介紹
- 國際福利機器展 H.C.R.2016 展示會
- JASIS 2017 (舊：日本分析展・科學儀器展)
- 日本國際橡塑膠展2017 公司介紹 產品說明
- HCJ三展併展2018 公司介紹 產品說明 攤位公關
- 日本冷凍・空調・暖房展 展示會
- 日本授權博覽展2018 展示會
- 2018日本趣味展 展示會
- 東京國際消防防災展2018 展示會
- 東京國際禮品暨生活用品秋季 展示會
- JASIS 2018 (舊：日本分析展・科學儀器展)
- 2019NEW環保展(N-EXPO 2019) 展示會
- 東京都內壁紙建材商品展出室 諮詢・購買・支付
- 東京都內廚房商品展出室 事前預約 展品口譯
- 日本休閒時尚服裝展示會 商談
- 東京綜合醫療展 簡報說明 產品說明
- 液晶・有機EL・傳感器技術展 (日本精密科技展)
- 日本東京口腔牙科展覽會2022 簡報說明 商談
- Medtec Japan 2023 醫療器材設計及製造
- 第9届(ENDEX)日本殯葬展示會
- 電子機器・半導体展示会2024
- 女仕時尚服裝 商談
- 男仕時尚服裝 商談
- 日本流行時尚包 商談 合約簽訂
- 日本美睫技術講習 課程技巧翻譯
- 高爾夫時尚球衣經銷商 簡報說明 商談
- 畜產環境設備機構 簡報說明 訪問
- 農研機構畜產研究部所 簡報說明 訪問
- 縣府長官赴日拜訪縣市水庫再生能源工程交流 同行
- 電力廣域的運營推進機關 諮詢訪問
- 日本能源經濟研究所 諮詢訪問
- 東京瓦斯株式會社 諮詢訪問
- 日本汽電共生財團 諮詢訪問
- 國際可再生能源排放交易 意見交流
- 台灣觀光推廣會(東京・品川) 縣長隨行口譯
- 日本旅館預約 協助辦理住宿 長期旅遊支援
- 日本飯店婚禮・晚宴・婚紗禮服 諮詢 商談
- 日本餐廳婚禮・晚宴・婚紗禮服 諮詢 商談
- 寺廟供奉申請手續 協助服務
- 日本婚紗館 彩妝攝影翻譯 商談
- 展示會 展位搭建 施工翻譯
- 台・日提親餐會 家族交談
- 企業・個人招待餐會 出席
- 機場電車迎送 協助服務
- 東京都內飯店訂房 代理服務
- 東京都內餐廳訂位 代理服務
上述業務、全部由我唐小姐單獨一人負責完成口譯。
2024 AUG 26 現在。
口譯・翻譯-個人資料
五年級生 台北人
----- 經歴 -----
台北福華大飯店 餐飲部 & 櫃台:貴賓客服專員
台北喜來登大飯店 櫃台：貴賓客服專員
台北免税店 日語部公關
公司業務報告 日翻中翻譯
東京日航大飯店 餐飲部
----- 資格 -----
日本實用英檢 準二級
日本觀光英檢 三級
日本料飲服務技檢 三級
日本語 一級 相當程度
----- 其他 -----
1993年～1996年 留學日本三年
1999年起 定居日本東京 至今